1 00:01:45,742 --> 00:01:51,448 - Waar ga je heen? - Ik wil graag naar het toilet. 2 00:01:51,622 --> 00:01:56,000 - Kom je terug? - Mm-hm. Ja. Ja. 3 00:01:59,588 --> 00:02:01,629 Haast je terug, geliefde. 4 00:02:05,426 --> 00:02:07,467 Wat een les. 5 00:02:10,891 --> 00:02:14,640 - Ik dacht dat je weg was. - Ik heb vijf minuten. 6 00:02:14,810 --> 00:02:18,477 Kunt u uw auto verplaatsen? De jongens met de tank zijn hier. 7 00:02:18,648 --> 00:02:20,855 Welke tank? 8 00:02:26,447 --> 00:02:29,152 Het is oké. Ze gaat het verplaatsen. 9 00:02:32,703 --> 00:02:35,455 - Ga je het verplaatsen? - Is dat een geboortetank? 10 00:02:35,622 --> 00:02:40,961 - Sinds wanneer hebben we de baby in het water? - Sinds ik dat besloten heb. 11 00:02:41,128 --> 00:02:45,209 - Ik wilde je er niet mee lastig vallen. - Het duurt nog zes maanden. 12 00:02:45,382 --> 00:02:47,838 Ik heb er een goede deal mee. 13 00:02:48,009 --> 00:02:51,960 - Wat zegt dokter Wilson? - Ze vindt het geweldig. 14 00:02:52,138 --> 00:02:57,097 - Je hebt met haar gepraat, maar niet met mij? - Schatje, alsjeblieft, verplaats je auto. 15 00:03:07,570 --> 00:03:09,610 Jo! Wat is er? 16 00:03:13,367 --> 00:03:15,824 - Hallo, Slim Daddy. - Hoi. Hoe gaat het? 17 00:03:15,994 --> 00:03:20,372 Redelijk goed. Bedankt voor en gaf me een lift naar de studio. 18 00:03:20,541 --> 00:03:23,993 Waarom zou ik niet willen rijden? met een mooie vrouw? 19 00:03:24,169 --> 00:03:26,661 Miss Porter, wilt u een smoothie? 20 00:03:26,839 --> 00:03:30,374 Ja. Wat zit er in? 21 00:03:30,550 --> 00:03:32,425 - Fruit. - Vertel haar wat voor soort. 22 00:03:32,594 --> 00:03:38,218 We hebben aardbei, sinaasappel, wat bessenachtig ding en pindakaas. 23 00:03:39,351 --> 00:03:42,851 - Weet je, voor het geval dat. - Ik neem de aardbei. 24 00:03:56,533 --> 00:04:00,118 - Vind je dat leuk? - Ja, het is goed. 25 00:04:00,287 --> 00:04:04,997 Maar ik denk dat ik het liever zou hebben als ik het zelf zou kunnen drinken. 26 00:04:10,171 --> 00:04:12,841 Je drinkt de pindakaas. 27 00:04:23,434 --> 00:04:25,475 Meneer Piddles... 28 00:04:27,438 --> 00:04:30,524 Er is iets belangrijks Ik moet het je vertellen. 29 00:04:35,029 --> 00:04:37,069 Herinner je je Lara nog? 30 00:04:38,073 --> 00:04:40,150 Onthoud hoe... 31 00:04:41,451 --> 00:04:45,616 ... hoe ze vroeger kwam de hele tijd en... 32 00:04:45,790 --> 00:04:48,032 ...blijf soms logeren en... 33 00:04:50,627 --> 00:04:54,460 ... we zouden rondtrekken veel en... samen? 34 00:04:55,549 --> 00:04:57,791 Meneer Piddles, Lara is homo. 35 00:05:02,305 --> 00:05:05,176 Ik ook. 36 00:05:07,060 --> 00:05:09,100 Hou je nog steeds van mij? 37 00:05:12,565 --> 00:05:16,184 Jij bent de beste kat ter wereld, meneer P... 38 00:05:17,820 --> 00:05:19,315 Shh. 39 00:05:26,912 --> 00:05:29,748 Wat doe jij hier? 40 00:05:29,915 --> 00:05:32,668 Ik kom je uit bed halen. 41 00:05:33,711 --> 00:05:37,840 Kom op. Laten we gaan. Ik heb had hier genoeg van. Kom op. 42 00:05:38,006 --> 00:05:41,542 O, schiet. Sorry, meneer Piddles. 43 00:05:41,718 --> 00:05:44,554 - OK. Kom op. - Ik wil niet opstaan. 44 00:05:44,721 --> 00:05:46,670 Sommigen van ons hebben het nog erger. 45 00:05:46,671 --> 00:05:49,301 Sommigen van ons zijn aan het daten lesbische mannen. Kom op. 46 00:05:51,310 --> 00:05:53,351 Kijk naar haar gezicht. 47 00:05:55,189 --> 00:05:58,891 Ze zoekt naar een gevoel. 48 00:05:59,068 --> 00:06:02,105 Het is alsof ze verlangt naar geloof. 49 00:06:02,279 --> 00:06:04,949 Ze zou alles doen om het te krijgen. 50 00:06:06,700 --> 00:06:08,741 Om het te voelen. 51 00:06:10,621 --> 00:06:12,828 Ik hou van dit werk. 52 00:06:13,915 --> 00:06:16,455 Ja, het is echt gaaf. 53 00:06:20,839 --> 00:06:23,758 - Kan ik je helpen? - Eh, Bette Porter? 54 00:06:23,925 --> 00:06:26,382 - Ik ben Bette Porter. - Deze zijn voor jou. 55 00:06:29,430 --> 00:06:31,554 Er is geen kaart. Van wie zijn deze? 56 00:06:33,643 --> 00:06:36,099 - Dat staat er niet. - Tine? 57 00:06:36,271 --> 00:06:38,845 Nee. Tina houdt van praktische cadeaus. 58 00:06:39,023 --> 00:06:42,938 - Moet dat kunst zijn? - Dat hoort niet zo te zijn. Het is. 59 00:06:44,695 --> 00:06:47,003 Dan denk ik aan Hustler en Penthouse 60 00:06:47,004 --> 00:06:50,485 hebben uitgezet ook behoorlijk goede kunst. 61 00:06:51,243 --> 00:06:54,494 - Kunt u ervoor zorgen dat hij het gebouw verlaat? - Ja. 62 00:07:07,717 --> 00:07:10,174 Wat zal jou opvrolijken? 63 00:07:27,820 --> 00:07:29,648 Hallo? Hallo, ja. 64 00:07:29,822 --> 00:07:33,073 Ik vroeg me af of jouw koelkast draaide. 65 00:07:33,241 --> 00:07:35,069 O, is dat zo? 66 00:07:35,243 --> 00:07:39,324 Gaan. Ze zeiden ja. Kom op, doe het. 67 00:07:40,165 --> 00:07:42,206 Nou, je kunt het maar beter opvangen. 68 00:07:44,419 --> 00:07:46,329 Mama? 69 00:07:50,300 --> 00:07:53,385 - Je moet met deze vrouw praten. - Waarom? 70 00:07:53,553 --> 00:07:55,879 Als ze langskomt... 71 00:07:56,055 --> 00:07:58,678 - Zij is het. Laten we gaan. Kom op. - Nee. 72 00:07:59,809 --> 00:08:03,855 Hallo? Ja. OK. Nee, het was niet grappig. 73 00:08:05,272 --> 00:08:07,562 Ja, dat is ze. 74 00:08:07,734 --> 00:08:10,225 Ze wil praten. 75 00:08:11,278 --> 00:08:13,071 Hallo. 76 00:08:15,991 --> 00:08:17,451 Ja. 77 00:08:17,618 --> 00:08:19,658 Ja, ik weet het. 78 00:08:19,828 --> 00:08:22,403 Maar mama, dat doe ik niet! 79 00:08:23,915 --> 00:08:25,956 OK. 80 00:08:27,168 --> 00:08:30,538 Fijn, goed. Prima, oké. 81 00:08:32,507 --> 00:08:34,086 Doei. 82 00:08:34,259 --> 00:08:37,130 - Goed? - Ik kwam uit bij een stuk hout. 83 00:08:37,303 --> 00:08:41,800 - Ze heeft het niet eens genoemd. - Dat is goed. Ze accepteert het door ontkenning. 84 00:08:41,974 --> 00:08:46,353 Ze stuurt me op een blind date met de zoon van Mildred. 85 00:08:46,521 --> 00:08:49,095 Het is tenminste geen shocktherapie. 86 00:08:49,774 --> 00:08:51,055 Wat? 87 00:08:54,987 --> 00:08:56,815 Wat ben je aan het doen? Hallo. 88 00:08:56,989 --> 00:08:58,947 - Ik haal koffie. - Dat is niet zo. 89 00:08:59,116 --> 00:09:03,862 Cherie Jaffe is jouw zes uur en ze zal niet op jou wachten. 90 00:09:04,038 --> 00:09:06,078 Wees aardig. 91 00:09:16,966 --> 00:09:18,378 - Hoi. - Hoi. 92 00:09:18,552 --> 00:09:20,841 Ik ben op zoek naar Shane McCutcheon. 93 00:09:21,012 --> 00:09:23,053 Ik ben Shane. 94 00:09:25,641 --> 00:09:27,780 Dit zijn de gegevens van mevrouw Jaffe. 95 00:09:27,781 --> 00:09:30,388 Behandelingen ondergaan in de afgelopen vijf jaar. 96 00:09:30,563 --> 00:09:33,085 Een lijst met voorkeursproducten die gebruikt kunnen worden 97 00:09:33,086 --> 00:09:36,102 en degene waar je onder moet vallen geen omstandigheid gebruiken. 98 00:09:36,777 --> 00:09:40,194 Als je het gelezen en begrepen hebt de informatie, teken hier. 99 00:09:40,364 --> 00:09:42,773 Geen probleem. 100 00:09:42,950 --> 00:09:44,990 - Bedankt. - Oké. 101 00:09:47,705 --> 00:09:50,196 - Dat is Shane. - Sorry. Wat? 102 00:09:50,373 --> 00:09:52,450 - Dat is Shane. - Geweldig. 103 00:09:52,625 --> 00:09:55,828 - Hoi. - Hallo. 104 00:09:57,814 --> 00:10:00,056 En vijf, zes, zeven, acht. 105 00:10:00,233 --> 00:10:05,109 Draai, één, twee, drie, vier en vijf, zes, zeven en acht. 106 00:10:05,279 --> 00:10:08,566 Eén, twee, drie, vier. En vooruit. 107 00:10:08,741 --> 00:10:11,285 Vijf, zes, zeven, acht. 108 00:10:11,286 --> 00:10:13,286 Laten we het nog een keer proberen tijd. Ga terug naar de formatie. 109 00:10:14,205 --> 00:10:18,417 En één, twee, drie, vier en vijf, zes en zeven. 110 00:10:18,584 --> 00:10:23,128 Vijf, zes, zeven. Opnieuw. Eén, twee, drie, vier... 111 00:10:24,923 --> 00:10:28,625 - Ben je een fan of kijk je alleen maar? - Hallo. 112 00:10:28,802 --> 00:10:31,590 Ik wacht op mijn zus, Kit Porter. 113 00:10:32,723 --> 00:10:35,179 - Kits zus? - Haar halfzus. 114 00:10:36,517 --> 00:10:40,765 - De mooie helft, denk ik. - Meer de homohelft. 115 00:10:40,939 --> 00:10:43,477 - Is dat zo? - Mm-hm. 116 00:10:43,649 --> 00:10:47,730 Mm. Dat is sexy. Heel sexy. 117 00:10:52,867 --> 00:10:56,201 Wat is er met jullie aan de hand? Martelen we jullie allemaal of zo? 118 00:10:56,370 --> 00:10:59,540 Ik heb een bende mensen die dat wel doen vind het heerlijk om in deze positie te verkeren. 119 00:10:59,541 --> 00:11:02,575 Ik moet jullie gezichten opknappen. 120 00:11:02,752 --> 00:11:07,461 - Heb je het al leuk, schatje? - Ja, als je het zo wilt noemen. 121 00:11:08,966 --> 00:11:12,750 Deze klootzak gaat moorden ik. Ik kan niet dansen tenzij ik drink. 122 00:11:12,927 --> 00:11:16,464 Ja, dat is wat ik leuk vind om te zien. Gewoon zo. 123 00:11:16,640 --> 00:11:20,092 Ik en je zus, we hebben even gepraat. 124 00:11:20,268 --> 00:11:24,095 - Heeft ze je verteld dat ze op vrouwen viel? - Ja. 125 00:11:24,096 --> 00:11:25,726 Dat is één ding dat we gemeen hebben. 126 00:11:25,899 --> 00:11:29,600 - Waar zijn je vriendinnen nu? - We reizen niet in groepen. 127 00:11:29,778 --> 00:11:34,772 Het zou leuk zijn als ze langs zouden komen, breng wat spanning in deze video. 128 00:11:34,949 --> 00:11:37,406 - Voor mij of voor jou? - We kunnen delen. 129 00:11:37,576 --> 00:11:41,278 Yo, Slim, laat me je vertellen wat ik heb. 130 00:11:43,165 --> 00:11:46,417 - Hij doet zijn reputatie zeker eer aan. - Welke? 131 00:11:46,585 --> 00:11:50,204 - Hij is zo'n flirt. - Hij is een speler. 132 00:11:50,380 --> 00:11:55,886 - Hij speelt met iedereen. - Ik dacht niet dat het kwam omdat ik speciaal was. 133 00:11:56,636 --> 00:11:59,638 Jij bent speciaal. Jij bent mijn zus. 134 00:11:59,806 --> 00:12:04,350 Wil je ook Gwynnie bellen en ophalen? Drie kaartjes voor Coldplay voor Clea? 135 00:12:04,519 --> 00:12:07,808 Vertel het haar niet. Ik wil kijk of ze deze baan behoudt. 136 00:12:07,809 --> 00:12:11,567 Dat ben ik niet van plan beloon haar als ze stopt. 137 00:12:13,360 --> 00:12:15,983 Ik denk dat dat het is. 138 00:12:16,155 --> 00:12:20,616 Waarom ga je niet naar Neiman's en mijn Manolo's ophalen? 139 00:12:20,785 --> 00:12:22,694 - Neiman? - Ja. 140 00:12:22,870 --> 00:12:24,947 OK. 141 00:12:25,122 --> 00:12:27,163 - Doei. - Doei. 142 00:12:30,461 --> 00:12:34,412 - Vertel me wat je wilt. - Ik wil zoveel dingen. 143 00:12:34,590 --> 00:12:40,095 Maar in termen van wat je kunt Doe het voor mij, ik wil verandering. 144 00:12:40,261 --> 00:12:42,836 Ik wil iets nieuws. 145 00:12:44,975 --> 00:12:47,846 Uitstekend. OK. 146 00:12:50,813 --> 00:12:54,100 Ja. Ik weet wat ik moet doen. 147 00:12:55,401 --> 00:12:57,442 Doe dit af. 148 00:12:58,571 --> 00:13:01,027 Aan de achterkant zitten wat kielen. 149 00:13:10,290 --> 00:13:12,367 - Vind je het leuk? - Ja. 150 00:13:12,542 --> 00:13:16,671 Het is Prosecco. In het noorden Italië serveren ze het van de tap. 151 00:13:16,838 --> 00:13:18,879 Bedankt. 152 00:13:19,049 --> 00:13:21,089 Het is prachtig, nietwaar? 153 00:13:21,260 --> 00:13:23,300 Mm-hm. 154 00:13:24,178 --> 00:13:26,671 Ik begin graag met iets bruisends. 155 00:13:26,848 --> 00:13:29,684 Maar champagne kan dat wel zijn te vol verwachting. 156 00:13:29,851 --> 00:13:32,141 Ik hou ervan om dingen simpel te houden. 157 00:13:37,859 --> 00:13:41,525 - Hoe heb je Harry ontmoet? - Via een vriend. 158 00:13:43,614 --> 00:13:47,613 Ik moet zeggen, toen hij het vertelde ik, ik zou naar je toe moeten komen, 159 00:13:47,785 --> 00:13:51,653 Ik dacht dat hij vol zat. Zoals gewoonlijk. 160 00:13:51,830 --> 00:13:54,490 Maar dan Ellie Zimmer liep naar de LACMA-uitkering 161 00:13:54,491 --> 00:13:57,703 en ik herkende haar bijna niet. 162 00:13:57,878 --> 00:14:00,513 Die vrouw heeft dat niet zag er goed uit in 12 jaar. 163 00:14:00,514 --> 00:14:03,039 Daar was ze, ze zag er prachtig uit. 164 00:14:04,176 --> 00:14:06,632 Je hebt geweldig werk geleverd. 165 00:14:08,013 --> 00:14:10,054 Bedankt. 166 00:14:15,144 --> 00:14:19,273 Hoe kom je aan Harry? verliefd op je worden? 167 00:14:20,316 --> 00:14:22,356 Nou, ik ben niet met hem naar bed geweest. 168 00:14:25,071 --> 00:14:30,694 - Het geschenk van de wijzen is een perfect verhaal. - Over taaleconomie gesproken. 169 00:14:30,868 --> 00:14:33,960 Als het een succes is, zal dat wel zo zijn reizen naar New York en LA. 170 00:14:33,961 --> 00:14:37,001 Er waren buitengewone betrokken mensen. 171 00:14:37,208 --> 00:14:39,664 Bedoel je jezelf? 172 00:14:41,211 --> 00:14:44,961 - En nog een paar anderen. - Zoals de prima ballerina. 173 00:14:46,216 --> 00:14:49,383 Ze was behoorlijk geweldig. 174 00:14:51,680 --> 00:14:56,805 Francesca was een grote fan van de primaballerina. 175 00:14:56,977 --> 00:15:00,263 Ik heb seks met haar gehad. Van Marina doen alsof ze jaloers zijn. 176 00:15:00,438 --> 00:15:05,315 Het is gewoon de manier waarop het gebeurde. Dit vrouw krijgt een kostuumaanpassing, 177 00:15:05,485 --> 00:15:07,941 en Francesca ging haar verleiden. 178 00:15:09,864 --> 00:15:12,237 Wat ik een beetje onethisch vind. 179 00:15:13,408 --> 00:15:15,485 Jij wel? 180 00:15:15,661 --> 00:15:18,662 - Vind je dat moeilijk te geloven? - Ja. 181 00:15:18,831 --> 00:15:23,908 Ethisch is niet het eerste woord dat daarbij hoort komt in mij op als ik aan Marina denk. 182 00:15:24,586 --> 00:15:26,876 Je klinkt boos. 183 00:15:27,046 --> 00:15:29,337 Nee. 184 00:15:30,509 --> 00:15:32,560 Nou, ze is mooi, 185 00:15:32,561 --> 00:15:36,300 en dat compenseert a veelheid van zonden, nietwaar? 186 00:15:36,473 --> 00:15:40,454 Kom op! Het is een compliment voor onderwerp van gesprek zijn. 187 00:15:40,455 --> 00:15:42,808 Is dat niet zo, Jenny? 188 00:15:42,979 --> 00:15:45,020 Ja. 189 00:15:47,275 --> 00:15:51,404 Harry, jij klootzak. Dank je omdat je me hebt gesmeekt om naar Shane te gaan. 190 00:15:51,570 --> 00:15:54,027 - Zeg hallo. - Hallo, Harry. 191 00:15:55,283 --> 00:15:58,200 Nee. Het is verbazingwekkend. Ze is een genie. 192 00:15:58,369 --> 00:16:02,498 Omdat je mij een geweldig kapsel hebt gegeven en omdat ik niet met jou naar bed ben gegaan. 193 00:16:02,665 --> 00:16:06,200 Bel me dus als je er bent uit je K-gat, oké? 194 00:16:09,254 --> 00:16:13,087 - Dank u, mevrouw Jaffe. - Geef dat aan Shane. 195 00:16:13,258 --> 00:16:15,714 - Ik hou van mijn haar. - Heerlijk. 196 00:16:15,885 --> 00:16:19,220 Na jou. Tot ziens. 197 00:16:21,808 --> 00:16:24,181 - Shane. - Wat? 198 00:16:24,352 --> 00:16:27,722 - Mevrouw Jaffe heeft dit voor u achtergelaten. - Koel. 199 00:16:27,897 --> 00:16:32,275 200 dollar. Leuk werk. Vergeet niet op te ruimen. 200 00:16:38,282 --> 00:16:40,406 Doe dat niet. 201 00:16:42,528 --> 00:16:47,433 Ik wil dat je weet hoe moeilijk Het was om je uit mijn gedachten te krijgen. 202 00:16:54,664 --> 00:16:59,441 - Waarom zeg je dat? - Je doet alsof je de enige bent met gevoelens. 203 00:16:59,452 --> 00:17:05,050 - Dat komt omdat je zo koud doet. - Waarom heb je deze uitnodiging geaccepteerd? 204 00:17:05,100 --> 00:17:07,130 Om te zien waarom iemand zo hard zou werken 205 00:17:07,131 --> 00:17:09,301 om iemand verliefd op ze te laten worden. 206 00:17:09,470 --> 00:17:13,054 Zo hard werken? Dat is een geweldige beoordeling van wie ik ben. 207 00:17:13,223 --> 00:17:16,474 - Vertel me wie je bent. - Dat blijf je me vragen. 208 00:17:16,644 --> 00:17:19,681 Het is duidelijk dat je niet oplet. 209 00:17:19,855 --> 00:17:21,160 Weet je wat zo triest is? 210 00:17:21,161 --> 00:17:25,150 Het is dat je het niet weet hoeveel je voor mij betekent. 211 00:17:33,452 --> 00:17:36,619 - Ik dacht dat het hier stil was. - Sorry. 212 00:17:36,788 --> 00:17:39,196 Het is oké. 213 00:17:39,373 --> 00:17:41,996 Is het? 214 00:17:45,171 --> 00:17:48,880 Als Marina zich op jou concentreert, 215 00:17:48,881 --> 00:17:50,795 je voelt je alsof je dat bent de enige die bestaat. 216 00:17:50,969 --> 00:17:53,543 Het is haar geschenk. 217 00:17:54,305 --> 00:17:57,591 Ik neem het je niet kwalijk verliefd op haar worden. 218 00:17:57,766 --> 00:18:01,266 Maar misschien gebruik jij jouw iets te vrijelijk cadeau doen. 219 00:18:01,437 --> 00:18:05,221 - Wat is dit? - Dat is de wijn die Jenny heeft meegenomen. 220 00:18:05,398 --> 00:18:07,642 Ik denk dat ik dit dan openmaak. 221 00:18:08,861 --> 00:18:12,230 Jenny, vertel me over de verhaal dat je hebt geschreven. 222 00:18:12,405 --> 00:18:14,300 Die over de demonen. 223 00:18:14,301 --> 00:18:18,690 Marina zegt dat het echt zo is heel goed. Is het klaar? 224 00:18:19,162 --> 00:18:21,950 Dus dit is wat jullie twee doen. 225 00:18:23,625 --> 00:18:25,895 Jij maakt deze kleine veroveringen 226 00:18:25,896 --> 00:18:29,794 en dan ga je naar huis en je vergelijkt aantekeningen. 227 00:18:29,964 --> 00:18:34,342 Je maakt elkaar jaloers om de ander wenselijk te vinden. 228 00:18:34,510 --> 00:18:36,575 Ik zou niet zo zelfingenomen zijn. 229 00:18:36,576 --> 00:18:39,932 Dat ben je niet precies een onschuldige omstander. 230 00:18:57,574 --> 00:18:59,615 Stijlvol. 231 00:19:05,165 --> 00:19:08,617 Het spijt me van de avond pakte zo uit, 232 00:19:08,793 --> 00:19:11,000 maar er is iets je moet het begrijpen. 233 00:19:11,171 --> 00:19:16,462 Als ik wegga, kan Marina dat doen wat ze maar wil, net als ik. 234 00:19:16,634 --> 00:19:21,427 Maar als ik terugkom, wil ik mijn huis zoals ik het heb achtergelaten. 235 00:19:22,682 --> 00:19:25,552 Ik hoop dat dat niet te veel gevraagd is. 236 00:19:35,069 --> 00:19:36,611 Bedankt. 237 00:20:17,275 --> 00:20:19,186 Hoi. 238 00:20:19,361 --> 00:20:21,319 Hoi. 239 00:20:21,696 --> 00:20:23,773 - Jen. - Mm-hm? 240 00:20:23,949 --> 00:20:27,449 Heb je zin om te kijken een echt slechte kungfu-film? 241 00:20:33,124 --> 00:20:35,164 Ja. 242 00:20:43,092 --> 00:20:47,007 Het is behoorlijk dom. Een beetje wat Ik ben er wel in de stemming voor. 243 00:20:47,179 --> 00:20:49,469 Nee, dom is goed. 244 00:21:20,461 --> 00:21:22,621 Kom hier. 245 00:21:22,797 --> 00:21:24,837 Kom op. 246 00:21:42,316 --> 00:21:45,021 Ik houd zo veel van je. 247 00:23:44,599 --> 00:23:47,685 Ben je boos dat ik een beslissing heb genomen? 248 00:23:49,729 --> 00:23:51,770 Nee. 249 00:23:54,193 --> 00:23:57,444 Ik voel me gewoon een beetje buitengesloten. 250 00:24:08,039 --> 00:24:12,916 Ik... krijg dit gevoel van jou 251 00:24:13,086 --> 00:24:17,036 dat je zo trots bent om bij mij te zijn, 252 00:24:17,215 --> 00:24:22,293 en het geeft mij een gevoel echt veilig en geliefd. 253 00:24:24,472 --> 00:24:26,512 Het is geweldig. 254 00:24:31,144 --> 00:24:34,395 Maar de laatste tijd voel ik het niet meer. 255 00:24:38,776 --> 00:24:44,282 Dus ik heb het gewoon... geprobeerd om me op mezelf te concentreren... 256 00:24:45,825 --> 00:24:50,619 ... en... ik heb het geprobeerd om er niet bang voor te zijn. 257 00:25:00,339 --> 00:25:03,127 Hoi. Ochtend. 258 00:25:06,345 --> 00:25:08,386 Ochtend. 259 00:25:14,019 --> 00:25:17,104 Ik vind het heerlijk om hier bij je te zijn. 260 00:25:23,361 --> 00:25:25,818 Mag ik je iets vertellen? 261 00:25:29,492 --> 00:25:32,944 Het is voorbij. Tussen Marina en mij. 262 00:25:34,079 --> 00:25:37,781 Ik ging naar haar en haar toe vriendin gisteravond. 263 00:25:37,958 --> 00:25:41,827 Ik heb nog nooit iemand ontmoet zo in mijn leven. 264 00:25:42,004 --> 00:25:45,125 Het draait allemaal om hun ego's. Het maakt ze niet uit wie ze pijn doen. 265 00:25:45,299 --> 00:25:50,590 Ze trekken je er gewoon in web voor een of andere sport. 266 00:25:50,763 --> 00:25:53,764 Ik ga haar nooit meer zien. 267 00:25:53,933 --> 00:25:57,634 Ik gooide een fles wijn naar hun huis. 268 00:26:07,946 --> 00:26:15,096 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb een gigantische stap achteruit gezet. 269 00:26:19,540 --> 00:26:23,160 Ik wil niet terug zijn samen met jou, Jenny. 270 00:26:23,336 --> 00:26:26,705 Ik weet niet wie je bent. 271 00:26:27,923 --> 00:26:32,421 Je begint over te praten Marina en haar vriendin 272 00:26:32,595 --> 00:26:35,762 en hoe nep en manipulatief zijn ze, 273 00:26:35,931 --> 00:26:40,344 en het enige wat ik kan denken is: dat is het jij, dat is wie je bent geworden. 274 00:26:40,518 --> 00:26:44,766 Het is alsof je dit hebt gedaan ding en je kunt het niet afwassen. 275 00:26:44,940 --> 00:26:46,981 Het zit in jou. 276 00:26:52,280 --> 00:26:54,606 Ik wil het niet in mij. 277 00:27:09,755 --> 00:27:11,795 Rot op, Tim. 278 00:27:14,093 --> 00:27:16,549 Ik bied geen excuses meer aan. 279 00:27:30,901 --> 00:27:32,941 - Ga je dat beantwoorden? - Nee. 280 00:27:33,111 --> 00:27:35,685 - Het is Lisa. - Laat me het zien. 281 00:27:35,863 --> 00:27:38,356 - Jongens, ik heb identiteitsbewijzen nodig. - Rechts. 282 00:27:40,201 --> 00:27:44,366 Hallo? Nee, ze stapte weg vanaf haar telefoon voor slechts een minuut. 283 00:27:46,206 --> 00:27:49,043 OK. Oké. Wacht even. 284 00:27:49,209 --> 00:27:53,208 Oké, hier. Hij zegt hij kan je horen ademen. 285 00:27:53,380 --> 00:27:55,041 - ID's. - Ja. 286 00:27:55,215 --> 00:27:59,049 - Alsjeblieft. - We zijn hier voor Kit Porter. 287 00:27:59,219 --> 00:28:01,758 Ik weet het niet. Laat me het vragen. 288 00:28:01,931 --> 00:28:04,090 Heb je onbewust zin 289 00:28:04,091 --> 00:28:07,305 we zijn vergeten Lisa uit te nodigen Omdat hij een beetje anders is? 290 00:28:07,477 --> 00:28:09,720 - Ja. - Geef mij de telefoon. 291 00:28:10,564 --> 00:28:14,313 Hé, Lise. Hoi. Kijk, het volledig uit onze gedachten verdwenen. 292 00:28:14,484 --> 00:28:17,735 Kijk, je moet stoppen zo lesbisch zijn. 293 00:28:17,904 --> 00:28:22,199 Nee, het is niet schattig, en jij gaan de meisjes wegjagen. 294 00:28:22,366 --> 00:28:25,404 - Ik laat niets zien. - Ze had onze namen moeten achterlaten. 295 00:28:25,619 --> 00:28:30,863 - Is er een probleem? - Sorry. Ik kan deze vrouwen niet binnenlaten. 296 00:28:31,041 --> 00:28:35,087 Natuurlijk kan dat. Zij met ons. Dit zijn de mensen van Slim Daddy. 297 00:28:35,254 --> 00:28:37,497 - Allemaal? - Ja. 298 00:28:37,673 --> 00:28:42,669 Dit is zijn zaakvoerder. Dat is zijn accountant. 299 00:28:42,845 --> 00:28:44,748 Blondie achterin, dat is zijn PR-dame. 300 00:28:44,749 --> 00:28:48,478 En deze hier is zijn blanke dame. 301 00:28:48,641 --> 00:28:52,178 En deze hier... 302 00:28:53,730 --> 00:28:56,566 ... ze is een vriendin, kwam mee voor de rit. 303 00:28:56,733 --> 00:29:01,313 - Vind je dat cool? - Ja, ik regel ze met wat pasjes. 304 00:29:01,488 --> 00:29:04,359 - Bedankt. Waardeer het. - Bedankt. 305 00:29:04,532 --> 00:29:07,024 Bedankt. 306 00:29:07,201 --> 00:29:09,861 Slanke papa zou dat graag willen enkele bedrijfsplannen bespreken 307 00:29:09,862 --> 00:29:12,742 met je mee als je even tijd hebt. 308 00:29:14,917 --> 00:29:18,003 Dat zou hij zeker willen zijn accountant daar ook. 309 00:29:18,170 --> 00:29:24,007 - Dat weet ik niet. - Als zijn zaakvoerder zou ik moeten aandringen. 310 00:29:26,262 --> 00:29:30,342 Hé, Slim. Ik heb een beetje iets voor je aangesloten. 311 00:29:30,516 --> 00:29:32,390 - Hoi. - Hoi. 312 00:29:34,978 --> 00:29:37,019 - Hoi. - Wat is er? 313 00:29:43,153 --> 00:29:46,190 - Wie is dit? - Dit is mijn partner, Tina. 314 00:29:46,364 --> 00:29:49,069 - Hallo. - Hoe gaat het, Tina? Hoe gaat het? 315 00:29:49,242 --> 00:29:52,825 - Met mij gaat het goed. - Heb je een zakenrelatie? 316 00:29:52,995 --> 00:29:56,032 Oh, we zijn levenspartners. 317 00:29:57,082 --> 00:29:59,491 Zijn jullie getrouwd? 318 00:29:59,669 --> 00:30:03,370 Ik zie. Dus je hebt jezelf een beetje toewijding, hè? 319 00:30:05,715 --> 00:30:09,844 Je denkt dat je zus dat wel zou zijn geïnteresseerd? Of is ze met een meid? 320 00:30:10,012 --> 00:30:12,966 - Nee, Kit is geen homo. - Je zei dat ze dat was. 321 00:30:13,140 --> 00:30:15,181 Ik zei dat ik dat was. 322 00:30:16,393 --> 00:30:18,943 Ze gaat me vermoorden als ze erachter komt 323 00:30:18,944 --> 00:30:21,554 de richting die ik met deze video insloeg. 324 00:30:36,370 --> 00:30:40,499 - Shit. Ik heb het gevoel dat ik dit heb gedaan. - Nee, kijk, ze heeft plezier. 325 00:30:40,666 --> 00:30:43,336 Ze wordt gemonteerd. 326 00:30:45,379 --> 00:30:49,592 Laten we snijden. Snijd het. Iedereen terug naar de eerste posities, alstublieft. 327 00:30:49,758 --> 00:30:51,383 Afspelen. 328 00:30:51,551 --> 00:30:53,592 Actie. 329 00:31:03,938 --> 00:31:06,097 Ik wil die dans doen. 330 00:31:07,024 --> 00:31:11,937 - Je wilt die dans niet doen. - Dit is moeilijk. Zie je dit? 331 00:31:12,113 --> 00:31:14,949 Het vereist een gevoel van ritme dat je niet bezit. 332 00:31:15,116 --> 00:31:16,695 Helemaal niet. 333 00:31:18,369 --> 00:31:23,910 - Zijn jullie ook getrouwd? - Ons? We zijn gewoon aan het freewheelen. 334 00:31:24,083 --> 00:31:26,954 - Wie is dit? - Ik ben Shane. 335 00:31:29,755 --> 00:31:32,424 Het spijt me. Ga zitten. 336 00:31:35,135 --> 00:31:37,971 Het is net iets raars Carnaval hier of zoiets. 337 00:31:38,138 --> 00:31:40,464 Laten we snijden. Snijd het. 338 00:31:40,641 --> 00:31:44,508 Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen. 339 00:31:46,104 --> 00:31:50,766 Ik hou van het liedje en ik Ik wil heel graag in de video staan, 340 00:31:50,942 --> 00:31:54,028 maar ik kan er gewoon niet zo in zitten. 341 00:31:54,195 --> 00:31:56,470 Toen ik stopte met drinken, Ik heb het mezelf beloofd 342 00:31:56,471 --> 00:31:59,736 Ik zou nooit een mezelf weer voor de gek houden. 343 00:31:59,909 --> 00:32:02,990 Kijk, het is mijn fout. Ik zette de dames in de video 344 00:32:02,991 --> 00:32:06,873 Omdat ik dacht dat dit jouw ding was. 345 00:32:07,041 --> 00:32:09,912 Heb je dat voor mij gedaan? Dat was lief. 346 00:32:10,085 --> 00:32:11,865 Het gaat niet om de meisjes. 347 00:32:11,866 --> 00:32:17,085 Het is alleen dat ik geen twintig ben en ik ben niemands hoochie. 348 00:32:17,259 --> 00:32:20,131 Waarom zet ik mezelf door dit alles heen? 349 00:32:20,304 --> 00:32:24,682 Als ze mij en mijn liedje niet leuk vinden, Dit gaat ze niet overtuigen. 350 00:32:24,849 --> 00:32:29,678 Sorry dat ik stoor, maar ik moet wel blijf schieten. Doe je mee of niet? 351 00:32:29,854 --> 00:32:33,853 Als Kit er niet was geweest, Zou niemand van ons hier zijn? 352 00:32:34,025 --> 00:32:36,599 Er zou geen nummer zijn, geen video om op te nemen. 353 00:32:36,778 --> 00:32:38,704 Wat je bedoelde te zeggen was 354 00:32:38,705 --> 00:32:42,733 je kunt beter uitzoeken hoe om dit goed te krijgen, toch? 355 00:32:59,507 --> 00:33:02,675 Er is hier iemand die je wil zien. 356 00:33:02,845 --> 00:33:05,253 - Hoi. - Hallo. 357 00:33:05,430 --> 00:33:07,530 Cherie organiseert vanavond een benefiet 358 00:33:07,531 --> 00:33:10,390 en ze wil graag dat jij haar haar doet. 359 00:33:10,560 --> 00:33:14,475 - Vanavond? - Om vijf uur. Kan ik haar laten weten dat je er zult zijn? 360 00:33:16,524 --> 00:33:20,902 - Ja. - Uitstekende keuze. Hier zijn de aanwijzingen. 361 00:33:21,070 --> 00:33:22,351 Bedankt. 362 00:33:22,530 --> 00:33:26,825 Wees op tijd. Mevrouw Jaffe krijgt chagrijnig als ze moet wachten. 363 00:33:56,687 --> 00:33:58,562 Beter. 364 00:33:58,731 --> 00:34:03,441 Koffie. Dus voor zover ik heb kunnen achterhalen, 365 00:34:03,611 --> 00:34:07,941 de verantwoordelijke mensen zijn de Coalitie voor bezorgde burgers. 366 00:34:08,115 --> 00:34:12,577 Ze zijn bijna opgestaan en zei dat ze het deden. 367 00:34:12,745 --> 00:34:15,664 Ze hebben het gevolgd de show sinds New York, 368 00:34:15,831 --> 00:34:17,895 maar ze zijn allemaal klaar om serieus te worden 369 00:34:17,896 --> 00:34:22,369 hier in LA omdat, zoals zij het zien, 370 00:34:22,546 --> 00:34:25,121 LA is de hoofdstad van vuiligheid en degradatie. 371 00:34:26,258 --> 00:34:27,883 - Hebben ze deze gestuurd? - Ja. 372 00:34:28,051 --> 00:34:30,815 - Wanneer zijn ze aangekomen? - Een paar dagen geleden. 373 00:34:30,816 --> 00:34:33,212 Ik dacht dat het junkmail was. 374 00:34:34,140 --> 00:34:37,925 OK. Betaal mij evenveel informatie als je kunt. 375 00:34:38,102 --> 00:34:42,101 Zoek gewoon uit wie de leiding heeft ding en wie financiert ze, oké? 376 00:34:42,273 --> 00:34:45,145 Lopen en fondsen. Ja. 377 00:34:53,617 --> 00:34:56,454 - Hallo, mevrouw. - Hoi. 378 00:34:56,620 --> 00:34:59,289 - Ik heb daar geparkeerd. Is dat oké? - Ja. 379 00:35:01,667 --> 00:35:04,336 De mevrouw, ze wacht boven op je. 380 00:35:10,133 --> 00:35:12,174 OK. 381 00:35:19,058 --> 00:35:21,515 - Hallo. - Hoi. 382 00:35:37,743 --> 00:35:42,074 Oké, dus, moet ik... Zal Doe ik wat ik de vorige keer deed? 383 00:35:43,040 --> 00:35:45,497 Ik hoopte op iets meer. 384 00:35:47,127 --> 00:35:49,584 Nou ja, wat nog meer? 385 00:35:50,631 --> 00:35:52,459 - Nog veel meer. - Oh. 386 00:35:55,511 --> 00:35:57,550 Ik zie. 387 00:36:09,557 --> 00:36:11,050 Het is goed voor je. 388 00:36:11,051 --> 00:36:14,814 Je klaagt voortdurend over een traag gevoel. 389 00:36:14,987 --> 00:36:19,033 - Niet constant. - Vrij dichtbij. 390 00:36:19,199 --> 00:36:23,328 En de laatste tijd heb ik het gevoel dat je meeneemt die vermoeidheid de slaapkamer in. 391 00:36:23,495 --> 00:36:26,580 Ik bedrijf de liefde met jou en dan ben je te moe. 392 00:36:26,749 --> 00:36:30,829 Ik wil je niet dwingen, maar dat doe ik niet een orgasme krijgen. Het is frustrerend. 393 00:36:31,003 --> 00:36:34,040 Je pompt mij vol spirulina zodat je kunt komen? 394 00:36:34,214 --> 00:36:37,335 Nee. Ik zeg het alleen maar jij eet niet zo lekker. 395 00:36:37,509 --> 00:36:41,175 Als je gewoon de rood vlees, het zou kunnen helpen. 396 00:36:46,685 --> 00:36:49,259 Ik ben zo terug. 397 00:36:49,437 --> 00:36:52,059 - Hoi. Ik ben Dana Fairbanks. - Andreas. Ga zitten. 398 00:36:52,231 --> 00:36:54,640 Andreas. Bedankt. 399 00:36:54,817 --> 00:36:56,312 - Dus... - Dus... 400 00:36:57,778 --> 00:37:01,990 - Ik heb met je moeder gesproken aan de telefoon. - O ja. Ja. 401 00:37:02,158 --> 00:37:06,322 - Ze zei dat je een tennisser bent. - O ja. Ja. 402 00:37:07,746 --> 00:37:11,745 Het is leuk, weet je. Het is leuk. Het is wel hard werken. 403 00:37:11,917 --> 00:37:15,120 Nou, dat blijkt. Jij hebt een werkelijk prachtig lichaam. 404 00:37:16,588 --> 00:37:22,212 - Ja. OK. - Ik begrijp niet waarom je erin geluisd moet worden. 405 00:37:22,385 --> 00:37:26,004 - Toen ik je foto zag... - Was het een Subaru-advertentie? 406 00:37:26,181 --> 00:37:30,179 - Een Subaru-advertentie? - De slogan was: 'Ga weg en blijf buiten.' 407 00:37:30,352 --> 00:37:33,472 - Als een buitensoort... - Homo-ding? 408 00:37:33,688 --> 00:37:35,729 Ja. Kijk... 409 00:37:37,609 --> 00:37:41,653 Dat ben ik. Ik ben... Ik ben lesbisch. 410 00:37:43,155 --> 00:37:46,276 Ik zal geen seks hebben met jij en een andere vrouw. 411 00:37:46,450 --> 00:37:50,579 Ik wil gewoon seks hebben met een vrouw. Ik ben die homo. 412 00:37:51,747 --> 00:37:57,454 Het spijt me dat jullie allemaal moesten komen de weg hierheen en doe dit. 413 00:37:57,628 --> 00:37:59,122 Het is oké. 414 00:38:00,255 --> 00:38:02,629 Geweldig. 415 00:38:02,799 --> 00:38:06,750 Dat is geweldig. Nou, God. Oké dan. 416 00:38:06,928 --> 00:38:09,385 - Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 417 00:38:09,555 --> 00:38:11,596 Groetjes. 418 00:38:12,350 --> 00:38:14,474 - Goed gedaan. - Scoren. 419 00:38:15,311 --> 00:38:17,519 Hoi. 420 00:38:17,688 --> 00:38:20,560 - Alice. Aangenaam. - Andreas. 421 00:38:20,733 --> 00:38:22,810 Dat heb je heel goed aangepakt. 422 00:38:22,985 --> 00:38:25,109 - Hoi. - Hoe ging het? 423 00:38:25,279 --> 00:38:26,905 Ik voel me geweldig. 424 00:38:27,072 --> 00:38:30,524 Het gebeurde zo snel, ik kon niets anders bedenken. 425 00:38:30,701 --> 00:38:33,619 Dus Andrew, je bent hetero? 426 00:38:34,955 --> 00:38:39,701 - Ja. - Volledig? Geen grijstinten of zo? 427 00:38:39,876 --> 00:38:43,496 - Eh, geen. - Wauw. Fascinerend. 428 00:38:45,006 --> 00:38:50,464 Je hebt dus geen seksuele dubbelzinnigheid, geen variatie in je oriëntatie? 429 00:38:50,637 --> 00:38:52,465 Flirt ze met hem? 430 00:38:52,639 --> 00:38:55,308 Je verbergt daar geen vagina? 431 00:38:56,768 --> 00:38:58,476 Eén teelbal? 432 00:38:58,644 --> 00:39:03,070 Ja. Ik heb het net aan mijn eerste hetero man verteld 433 00:39:03,071 --> 00:39:04,850 dat ik homo was en niet zelfs de moeite nemen om het te proberen. 434 00:39:05,026 --> 00:39:07,731 Goed voor jou. Gefeliciteerd. 435 00:39:12,366 --> 00:39:15,035 Je bent verdomd geweldig. 436 00:39:15,202 --> 00:39:18,952 Ik kan niet wachten om het Harry te vertellen. Hij zal zo jaloers zijn. 437 00:39:19,164 --> 00:39:21,572 - Cherie. - O, mijn God! 438 00:39:21,750 --> 00:39:24,289 - Cherie! - O, verdomme! 439 00:39:24,461 --> 00:39:26,870 Shit! 440 00:39:27,047 --> 00:39:29,918 - Heb je alles? - Ja. 441 00:39:33,511 --> 00:39:38,138 - Hallo? - Je onderbreekt altijd als ik er niet klaar voor ben. 442 00:39:38,308 --> 00:39:42,852 - Ik dacht dat je nu wel gekleed zou zijn. - Ik laat net mijn haar doen. 443 00:39:43,605 --> 00:39:47,769 - Ziet er goed uit. - Het is de net-geneukte blik. 444 00:39:47,942 --> 00:39:50,398 Ja? Nou, het werkt voor mij. 445 00:39:51,778 --> 00:39:54,947 - Hoi. - Ah, jij moet Shane zijn. 446 00:39:55,116 --> 00:39:57,821 - Mijn handen zijn nat. - Dat is oké. 447 00:40:00,329 --> 00:40:04,742 - Je ziet er geweldig uit. - Het is goed om een ​​gezicht op de naam te plakken. 448 00:40:04,916 --> 00:40:08,702 - Harry blijft over je praten. - Ze is de beste. 449 00:40:08,879 --> 00:40:10,919 Ja. OK. 450 00:40:11,089 --> 00:40:13,627 Laat me eens kijken. Uitstekend. 451 00:40:13,800 --> 00:40:17,003 - Je ziet er prachtig uit. Aangenaam. - Tot snel. 452 00:40:17,178 --> 00:40:22,386 - Dus als ik een opknapbeurt nodig heb, bel ik je? - Ja, ja. 453 00:40:37,823 --> 00:40:41,193 Jo. Hé, wauw. Wacht even. 454 00:40:43,620 --> 00:40:46,705 - Cherie zei dat ze vergeten was je te betalen. - Nee. 455 00:40:46,873 --> 00:40:51,453 Het is jouw geld. Jij hebt talent. Je hebt mijn vrouw er aantrekkelijk uit laten zien. 456 00:40:51,628 --> 00:40:55,497 Ik dacht dat ik dat ging doen knal haar daar. 457 00:40:55,674 --> 00:40:59,589 Weet hoeveel getrouwde mannen denken dat over hun eigen vrouwen? 458 00:40:59,761 --> 00:41:04,804 Geen. Je zou een kunnen zijn goudmijn, weet je dat? 459 00:41:04,974 --> 00:41:08,640 - Bedankt. - Ik heb je in de gaten. 460 00:41:22,157 --> 00:41:27,365 - Oh, goed, je hebt ze. - Ik moest naar drie verschillende boekwinkels. 461 00:41:27,537 --> 00:41:32,449 - Apen gaan staken. - Monkeys Go On Strike is mijn favoriet. 462 00:41:32,625 --> 00:41:35,378 De tweede na Aardvark Makes Pasta. 463 00:41:35,545 --> 00:41:39,923 - Dat is geweldig. - Mijn vader las deze aan mij voor toen ik klein was. 464 00:41:40,092 --> 00:41:42,879 Ben jij altijd aan het lezen naar Tina's maag? 465 00:41:43,052 --> 00:41:46,588 Het is voorlezen aan de baby, James. 466 00:41:46,764 --> 00:41:49,719 Shit. Ik ben te laat voor een doktersbezoek afspraak met Tine. 467 00:41:49,892 --> 00:41:51,895 Kunt u het verzamelen van de informatie voltooien? 468 00:41:51,896 --> 00:41:54,471 en het morgenochtend klaar hebben? 469 00:41:54,647 --> 00:41:57,056 Heb je alles wat je nodig hebt? Succes. 470 00:41:57,233 --> 00:42:01,979 Tien dollar zegt dat Tina lacht bij Monkeys gaan staken. 471 00:42:02,779 --> 00:42:05,485 Doei. Zie je morgen. 472 00:42:05,657 --> 00:42:08,992 - Pardon. Werk jij in het museum? - Ja. 473 00:42:09,160 --> 00:42:15,615 - Geweldig. Is het werk van Isabella Pernao gearriveerd? - Dat mag ik niet zeggen. 474 00:42:15,792 --> 00:42:19,458 Maar je verwacht het? De werk om Jezus Christus te lasteren? 475 00:42:20,714 --> 00:42:24,214 Het stuk verwijst naar een Jezus op een symbolische manier figuurlijk. 476 00:42:24,384 --> 00:42:27,800 Hoe gaat het met het werk van juffrouw Pernao? voor iedereen relevant, mevrouw Porter, 477 00:42:27,971 --> 00:42:31,839 behalve vernederen en beledigen iemand van het christelijk geloof? 478 00:42:32,016 --> 00:42:34,770 We moeten andere perspectieven hebben. 479 00:42:34,771 --> 00:42:38,102 Niet iedereen heeft het christelijk geloof. 480 00:42:38,272 --> 00:42:41,559 Kunst is een spiegel van de wereld waarin we leven. 481 00:42:41,734 --> 00:42:47,156 - De wereld waarin we leven is goddeloos? - Dat is niet wat ik zei. 482 00:42:47,322 --> 00:42:50,194 Mevrouw Porter, heeft u kinderen? 483 00:42:51,701 --> 00:42:56,246 - Een simpele vraag. - Mijn partner en ik verwachten een baby. 484 00:42:57,916 --> 00:43:00,953 Schaam u, mevrouw Porter. Schaamte. 485 00:43:01,127 --> 00:43:03,610 Je maakt deze wereld een donkerdere plek 486 00:43:03,611 --> 00:43:07,332 waar uw kind in kan wonen. Miss Porter! 487 00:43:08,009 --> 00:43:10,877 Denkt u dat de feit dat je homoseksueel bent 488 00:43:10,878 --> 00:43:12,886 maakt je moreel bankroet? 489 00:43:13,056 --> 00:43:15,096 Volgens jouw definitie ben ik een viezerik, 490 00:43:15,266 --> 00:43:19,395 omdat je alleen maar probeert te zeggen een viezerik zou dit werk kunnen laten zien. 491 00:43:19,562 --> 00:43:22,018 Bedankt voor je openheid. 492 00:43:22,190 --> 00:43:23,843 En ik hoop dat je de bloemen leuk vond. 493 00:43:24,044 --> 00:43:27,777 Ze zijn gewoon mijn manier van doen niets persoonlijks zeggen. 494 00:43:31,323 --> 00:43:33,650 Fae Buckley. 495 00:43:33,826 --> 00:43:35,866 Bingo. 496 00:43:36,954 --> 00:43:41,831 Dat heb ik niet gezegd. Ik zei dat ik dat zou doen een aantal interessante keuzes gemaakt. 497 00:43:42,000 --> 00:43:45,370 Klinkt alsof je het gemaakt hebt een paar hele slechte. 498 00:43:45,545 --> 00:43:47,165 Wat was dat mandaat? 499 00:43:47,166 --> 00:43:50,255 Simpele jongen-op-meisje-seks zonder ingewikkelde dingen? 500 00:43:50,425 --> 00:43:53,260 Alice. 501 00:43:54,762 --> 00:43:59,888 Neuken. OK. Oké, misschien wel moet je vragen om te vertrekken. 502 00:44:00,810 --> 00:44:02,851 Shit. 503 00:44:10,819 --> 00:44:12,860 Hoi. 504 00:44:24,875 --> 00:44:26,915 - Hoe kun je dit doen? - Lisa... 505 00:44:27,085 --> 00:44:30,206 Kerel, jouw naam is Lisa? Wreed. 506 00:44:30,380 --> 00:44:33,881 - Het is mijn achternaam. - We deden niets. 507 00:44:34,050 --> 00:44:36,665 Hij vertegenwoordigt alles wat verkeerd is, 508 00:44:36,666 --> 00:44:38,677 en jij wilt seks met hem hebben. 509 00:44:38,846 --> 00:44:43,889 - Doe rustig aan. - Dat hoeft niet! Ik ben haar lesbische minnaar! 510 00:44:45,353 --> 00:44:47,809 Wauw. Ik ben het gewoon niet waard. 511 00:44:49,690 --> 00:44:53,025 - Ik bel je. - Zeker. 512 00:44:53,193 --> 00:44:57,655 - Je hebt je werk te doen. - Dijkdrama. Je weet hoe het is. 513 00:44:57,823 --> 00:44:59,863 Nee. 514 00:45:06,498 --> 00:45:10,911 Lisa, toen ik je begon te zien, Ik wilde iets eenvoudigs en gemakkelijks. 515 00:45:11,085 --> 00:45:14,150 In plaats daarvan eindig ik met het meest ingewikkeld 516 00:45:14,151 --> 00:45:16,630 interpretatie van seksuele identiteit ooit. 517 00:45:16,800 --> 00:45:20,300 Je doet het beter als lesbisch dan welke lesbienne dan ook die ik ken. 518 00:45:20,469 --> 00:45:23,672 Ik wil geen lesbienne vriendje. Het spijt me. 519 00:45:23,848 --> 00:45:27,300 Ik wil een vriend die hetero is of een lesbienne die een meisje is. 520 00:45:28,602 --> 00:45:31,107 Hallo. Het spijt me dat ik zo laat ben. 521 00:45:31,108 --> 00:45:35,140 Je zou niet geloven wat gebeurde er met mij als ik het je vertelde. 522 00:45:35,318 --> 00:45:39,565 Is Tina er nog niet of ben ik later dan ik dacht? 523 00:45:39,738 --> 00:45:41,779 Alsjeblieft... 524 00:45:43,366 --> 00:45:45,407 ... ga zitten. 525 00:45:45,618 --> 00:45:50,911 - Waar is Tina? - Bette, ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 526 00:45:51,791 --> 00:45:55,920 Tijdens ons onderzoek was ik dat geen hartslag kunnen lokaliseren. 527 00:45:57,589 --> 00:46:00,377 De foetus is gestopt met bloeien. 528 00:46:00,550 --> 00:46:04,631 Dit komt meestal door een aangeboren probleem. 529 00:46:04,804 --> 00:46:08,589 Het is de manier van het lichaam van het beëindigen van een zwangerschap. 530 00:46:08,766 --> 00:46:11,887 Het is echt heel gebruikelijk bij eerste zwangerschappen, 531 00:46:12,061 --> 00:46:14,517 meer dan er zelfs maar over gesproken wordt. 532 00:47:07,781 --> 00:47:11,068 Blijf hier, oké? Ik ben zo terug. 533 00:47:29,718 --> 00:47:31,927 Wat denk je dat je aan het doen bent? 534 00:47:32,096 --> 00:47:36,842 - Mensen de waarheid vertellen. - Zet dat uit. Je hebt geen recht. 535 00:47:37,017 --> 00:47:40,304 Dat spul dat je laat zien, het is pornografie, het is vuil... 536 00:47:40,479 --> 00:47:45,142 - Dit is mijn thuis, mijn familie! - Je hebt niet het recht om kinderen te corrumperen! 537 00:47:45,317 --> 00:47:48,430 Vertel Fae Buckley als ze ooit, 538 00:47:48,431 --> 00:47:51,237 probeert ooit zoiets als je dit nog een keer doet, zal ze er spijt van krijgen! 539 00:47:53,826 --> 00:47:56,531 Je gaat naar de hel!